詩篇 72:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。 全地はその栄光をもって満たされるように。 アァメン、アァメン。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

リビングバイブル

¹⁹ 栄光に輝くこの方の御名を、 永遠にほめたたえなさい。 主の栄光が全世界を照らしますように。 アーメン。アーメン。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 栄光に輝く御名をとこしえにたたえよ 栄光は全地を満たす。 アーメン、アーメン。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 讃えよう神の名を　輝く名前　永遠に！ 彼の栄光　全世界　その光で満たされよ！ アーメン！　アーメン！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁹ その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

詩篇 72:19 相互参照

民数記 14:21

しかし、わたしは生きている。また主の栄光が、全世界に満ちている。

マタイによる福音書 6:10

御国がきますように。 みこころが天に行われるとおり、 地にも行われますように。

ハバクク書 2:14

海が水でおおわれているように、 地は主の栄光の知識で満たされるからである。

詩篇 41:13

イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 アァメン、アァメン。

ヨハネの黙示録 5:13

またわたしは、天と地、地の下と海の中にあるすべての造られたもの、そして、それらの中にあるすべてのものの言う声を聞いた、 「御座にいますかたと小羊とに、 さんびと、ほまれと、栄光と、権力とが、 世々限りなくあるように」。

マタイによる福音書 6:13

わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。

イザヤ書 6:3

互に呼びかわして言った。 「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の主、 その栄光は全地に満つ」。

イザヤ書 11:9

彼らはわが聖なる山のどこにおいても、 そこなうことなく、やぶることがない。 水が海をおおっているように、 主を知る知識が地に満ちるからである。

ネヘミヤ記 9:5

それからまたエシュア、カデミエル、バニ、ハシャブニヤ、セレビヤ、ホデヤ、セバニヤ、ペタヒヤなどのレビびとは言った、「立ちあがって永遠から永遠にいますあなたがたの神、主をほめなさい。あなたの尊いみ名はほむべきかな。これはすべての祝福とさんびを越えるものです」。

ヨハネの黙示録 22:20

これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。

詩篇 89:52

主はとこしえにほむべきかな。 アァメン、アァメン。

ゼカリヤ書 14:9

主は全地の王となられる。その日には、主ひとり、その名一つのみとなる。

ヨハネの黙示録 1:18

また、生きている者である。わたしは死んだことはあるが、見よ、世々限りなく生きている者である。そして、死と黄泉とのかぎを持っている。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

エレミヤ書 28:6

すなわち預言者エレミヤは言った、「アァメン。どうか主がこのようにしてくださるように。どうかあなたの預言した言葉が成就して、バビロンに携えて行った主の宮の器とすべての捕われ人を、主がバビロンから再びこの所に帰らせてくださるように。

列王紀上 1:36

エホヤダの子ベナヤは王に答えて言った、「アァメン、願わくは、王わが主君の神、主もまたそう仰せられますように。

民数記 5:22

また、のろいの水が、あなたの腹にはいってあなたの腹をふくれさせ、あなたのももをやせさせるように」。その時、女は「アァメン、アァメン」と言わなければならない。